これは70万人以上が集う世界最大のケルト祭で、ケルト音楽の演奏、多くの民族衣装を着た参加者によるパレードやダンスが行われます。
http://www.festival-interceltique.com

パリ　・　夏の楽しみ

猛暑は続いています。日本で猛暑対策として、風鈴の聞く、カキ氷を食べる、 おばけの話を聞く、花火を見る、などがありますが、フランスでは対策は 一つしかありません。夏期ジャズフェスティバルに参加することです。 毎年600件のフェスティバルがありますので、どこでも参加できます。

または、パリに住んでいる人は、「Paris Plage」があります。 毎年約4〜5週間「パリ・ プラージュ」と呼ばれる夏のイベントで、 みんなに楽しんでもらうためにセーヌ河の岸が海岸に変わるのです。 車を止めたら、エコロジーのためにも良いですね！いつ 「東京・プラージュ」はいつ行われるでしょうか？

イングリッド・ベタンクールが解放された

今夜（7月2日）はとても良いニュースがありました。イングリッド・ベタンクールが解放されたのです。 コロンビア革命軍（FARC）に誘拐された彼女は、6年以上ものあいだ、コロンビアのジャングルの中で囚われの身となっていました。 彼女は南米コロンビアの元大統領候補で、フランス国籍も持っています。 当初はフランス政府も解放のためのはたらきかけを積極的に行っていました。 しかしなかなか成果が得られず、時間の経過とともに事件は次第に忘れられつつありました。 そこでベタンクールさんの子供たち（メラニーとロレンソ）、そしてたくさんのミュージシャンたちが力を合わせ、政府に事件への対処を続けてもらうため、そして一般 の関心を高めるために、幾度もコンサートを開催してきました。

その中で、最も積極的に活動したのは、まず歌手のルノーです。左派の歌手である彼は、社会の不正や価値の腐敗に対し、常に異議を申し立ててきました。 そして歌手のセシレームがいます。彼女は解放の希望を持ち続けるための素晴らしい歌を無償で作曲し、世界に訴えてきました。

解放の知らせを聞いたとき、セシレームは叫びました。「なんと素晴らしい！私たちの勝利です！」 希望を信じて戦うことﾉその戦いが忘却を打ち負かしたのです。 ついに解放されたイングリッド・ベタンクールは、特にフランス国民、そしてサルコジ大統領、シラク前大統領、ドミニク・ヴィルパン前首相らに対し、感謝の意を表したのでした。

東京ミュジックマラソン

今月14日から28日まで、東京ミュジックマラソンと言う音楽イベントが行われます。
http://www.tokyomm.jp

このイベントには、Emexが応援している女性ポップシンガー・ソングライターEva Marchalとジャズドラム演奏者、作曲家Claude Salmieriが来日して、一緒にコンサートを行います。

• 6月19日（木）新宿西口イベントコーナー（16時30分）
• 6月21日（土）ららぽーと豊洲、屋外メインステージ（14 時30分）
• 6月21日（土）池上本門寺（18:45）
• 6月22日（日）東京文化会館、1F エントランス前（15時30分）
• 6月22日（日）調布のキックバックカフェ（19時）
• 6月23日（月）T-FMラジオ出演／生番組 DAIRY（DJ:Chigusa／16 時頃予定）
• 6月23日（月）恵比寿のアートカフェフレンズ（18時30分）
• 6月24日（火）調布のキックバックカフェ（19時））

Tchavolo Schmitt　・　チャボロ・シュミット
（フランス／ジプシー・ジャズ）
来日コンサート

• 6/21（土）16:30開場　17:00開演　杉並公会堂 大ホール
  　　　ゲスト：渡辺香津美（ギター）、クリヤマコト（ピアノ）
• 6/23（月）18:30開場　19:30開演　渋谷 DUO music exchange
• 6/24（火）18:00開場　19:00開演　名古屋クラブクアトロ
• 6/25（水）18:30開場　19:00開演　兵庫県立芸術文化センター 中ホール

問合せ先：株式会社プランクトン
http://www.plankton.co.jp

アシャ と ヤエル・ナイム
来日

ラフォーレミュージアム原宿で
コンサート
（6月3日と4日）

詳しい情報

「3月8日、世界女性の日」

1910年3月8日にコペンハーゲンで開催された第一回世界女性の日以降、毎年この日には世界で女性にちなんだ数々のデモンストレーションやイベントが行われてきました。

ことしのテーマは、「 Courageuse Ingrid, tu merites la liberte／勇気あるイングリッドさん、あなたは自由をもたらす」です。 イングリッド・ベタンクールが、女性の日の中心となる事は、当然な事です。しかも彼女は最近病気になったそうです。

コロンビアの上院議員だったイングリッド・ベタンクール（Ingrid Betancourt）は2002年2月23日、FARC (Forces armees revolutionnaires de Colombie、略称ファルク：コロンビア武装革命軍）の手によって誘拐されました。 日本ではこの事件についてあまり取り上げられることはなかったのですが、イングリッド・ベタンクールはフランスとコロンビアの両国籍をもっていることから、フランスでは頻繁に報道されてきました。イングリッド・ベタンクールの勇気に憧れて、沢山の政治家、アーティスト等がイングリッド・ベタンクールの解放のために活動を行っています。

パリの市役所の壁にはイングリッド・ベタンクールの大きなポスターが掲げられ、有名な歌手もコンサートを行っています。
Emexが応援している女性歌手Cecilemも、ほとんどの全てのイングリッド・ベタンクールの応援コンサートに参加して、特別 ソング「Chanson pour Ingrid／イングリッドへのシャンソン」を作曲作詩しました。 昨日で、イングリッド・ベタンクールの誘拐は6年目に突入しました。 イングリッド・ベタンクールの解放を応援する為に、Cecilemはこの曲を無料でダウンロード提供しています。

イングリッド・ベタンクールの解放を応援する為に、Cecilemはこの曲を無料でダウンロード提供しています。
http://www.emex-music.com/cecilem/ChansonPourIngrid.mp3
Cecilem のサイト（日本語）http://www.emex-music.com/cecilem

この女性の日のために、詩のコンクールとポスターのコンクールが行われています。 下記のURLで最初のポスターをご覧頂けます。 http://www.journeedelafemme.com/Concours-aff-jdf-2008.htm

日本で、世界女性の日に関して、何が行われるでしょうか？

「La Folle journee de Nantes」

第14回クラシック音楽フェスティバル「La Folle journee de Nantes」が1月30日から2月3日まで開催されます。
毎年、フランス西部にあるペイ・ド・ラ・ルワール県のナントNantes市と同県の11都市で行われる。

今年の目玉となるのはシューベルトの音楽です。 フランツ・ペーター・シューベルト（Franz Peter Schubert, 1797年1月31日 -1828年11月19日）は、クラシシスムとロマンティシズムの過渡期に生きた音楽家であり、生涯に渡り様々なスタイルの楽曲（約1000曲）を作曲しました。
今回のフェスティバルでは200人のアーティストあるいはグループが約100のコンサートします。 クラシック音楽がお好きでフランスにおられるEMEXの読者の皆様は、是非ナント市まで足を運ばれてフェスティバルに参加して楽しんで下さい。

皆さんは王様になりましたか。

フランスでは、6日にTirage des rois（王様になるための抽選会）の習慣があり ます。 美味しいケーキガレット・デ・ロワ（Galette des Rois）王様ケーキ.の中に Feve（小さな陶器／人形）が入っています。

この円形のケーキは切り分けられ、各々に配れます。自分のケーキにFeveを見つ けた人は、その一日王様になれるのです。

６日から1月の末まで、この美味しいケーキを食べる事ができますので、皆さん も王様になれる可能性があります。

Bonne chance！

Festi'Val de Marne 2008
日本人のシャンション歌手のコンサート

フランスで一番大きいシャンソンフェスティバル「第22回 Festi'Val de Marne」が、パリの南東にあるVal de Marne 県の23の町で、2008年10月に行なわれます。毎年約100人のアーティストが演奏を行います。

この2008年度のフェスティバルの際に、日本人のシャンション歌手のコンサートも行われる予定です。

コンサートに出演したい方や、あるいは観客として参加したい方は、是非ご連絡下さい。 service@emex-club.com

大阪で11月23日（金・祝）から25日（日）まで、第14回大阪ヨーロッパ映画祭が開催されます。 来日するスペシャルゲストは：
・ぺぺ・ベヒネス／Pepe Begines（スペイン）
・ジャン-リュック・スロック／Jean-Luck Slock（ベルギー）
・ベティナ・オベルリ／Bettina Oberli（スイス）
・ミリャナ・カラノヴィッチ／Mirjana Karanovichi（セルビア）
・アルバロ・ベヒネス／Alvaro Begines（スペイン）
・ショーン・エリス／Sean Ellis（イギリス）
・シュテファニー・グラーザー／Stephanie Glaser（スイス）
・マルコ・S・プッチオーニ／Marco S Puccioni（イタリア）
・ジョーフィア・ルットカイ／Zsofia Ruttkay（ハンガリー）
・ジョルジュ・パールフィ／Gyorgy Palfi（ハンガリー）
・和田誠／Makoto Wada（日本）
また、多くの新作品の上映が予定されていますので、是非御参加ください。 ホームページ：http://www.oeff.jp

日本パスツール協会が
パスツールワインチャリティ・キャンペーンを
開始しました。

昨年に引き続き今年も日本パスツール協会へのご寄付に対し、パスツールワイン（Chateau des Ravatys, Cuvee Mathilde Courbe, Cote de Brouilly 2005）を贈呈するチャリティ・キャン ペーンを開始いたしました。 ご寄付1口（5,000円）に対しパスツールワインを1本、5 口（25,000 円）の場合には半ダース（6本）をお届けいたします。 今年のボトルはルイ・パスツールの肖像入りです。 http://www.pasteur.jp/ 今年も大変美味しいワインを通じて、ご協力頂くのはどうでしょうか？

ナント/Nantes市で行われるジャズフェスティバル
「Les Rendez-vous de L'Erdre」

毎年、フランス西部にあるペイ・ド・ラ・ルワール県のナント/Nantes市で行われるジャズフェスティバル「Les Rendez-vous de L'Erdre」が今年も8月31日から9月2日まで開催さます。 約80のグループ・アーティスト（内に渋さ知らズOrchestra）が演奏を行うこの催しには12万人が参加しますが、ジャズフェスティバルだけではなく、開催三日間でErdre川には約１００隻の船が浮かべられます。 フランスにおられるEMEXの読者の皆さんは、きれいなナント市を発見して、ジャズを聞きながら良い週末を過ごしてみてはいかがでしょうか？

第６０回カンヌ国際映画祭が２７日夜に閉幕を迎え、コンペティション部門に日本から河瀬直美監督の「「殯の森」（日仏合作）が、最高賞パルムドールに次ぐグランプリを受賞した。 おめでとうございます！

　カンヌ映画祭に関するフランスの国立視聴覚研究所INAは、新しいインターネットサイトの開設で、 懐かしい映像をネット上で視聴できる事です。60年前から毎年開催されている 映画祭の見どころやなつかしのスター映像などが見られます。
http://www.ina-festivaldecannes.com

ハーモニカ奏者・作曲家ジャン＝ジャック・ミルトゥがフランスで2月12日新しいアルバム「Live, Hot N'Blue 」をリリースしました。 また、無料新聞「フランス雑波」の1月号にジャン＝ジャック・ミルトゥのインタビューも掲載されています。

■ 1966年にクロード・ルルーシュ監督の映画『男と女』に出演し、その主題歌を作詞して世的な人気を獲得したフランスのシャンソン歌手Pierre Barouhピエール・バルーが新しいアルバム「Daltonien」をリリースしました。

彼が設立したサラヴァ・レーベル（Saravah）では、ひとつの枠にはめることのできない才能ゆたかな多くのアーティスト（Brigitte Fontaine, Jacques Higelin、Daniel Mille、Bia、等）が目覚ましい活躍をはじめています。

■ ドイツ地方都市エアランゲンから
地域社会のあり方を考える報道。

Vol :144
2007-04-07

【インタビュー】日独の演劇と子供/俳優・松野方子さん
【ニュース】動け地域、4都市共同でダンス・フェスティバル
【編集後記】芸術と社会 メールマガジン

■ Emexが応援している若い音楽アーティストEva Marchal は、新アルバム「LIVE - Eva Marchal」をリリースし、来週火曜日の夜パリのLa comediaホールでライブコンサートを行います。
Emex ニュースをいつも読んで下さっている皆様の中から、10名の方に招待券をプレゼントしたいと思います。
パリにおられる方は、是非お気軽にお問い合わせ下さい。
Eva Marchalのプロフィール（日本語）は、 http://www.emex-music.com/evamarchal/　まで。

日本風庭園を散歩

フランスでも暖かい天気が続いていますので、ヨーロッパで一番大きな日本風庭園を散歩しましょうか？ この庭は、フランスの中心のMaine-et-Loire 県のMaulevrier市のParc Orientalです。5月7日から、9月30日まで一般公開されています。 江戸時代の庭園の影響を受けたこの庭は1899年から1913年に掛けて造園、「日本風景」という名称を持っています。Alexandre MARCELが製作しました。 1940年代にはこの庭は放置されたでしたが、1980年からMaulevrier市が取得し、手入れされました。

http://www.parc-oriental.com

パリ市では7月15日より自転車サービス「Velib'」を開始しました。 これは市内775か所に設けた自転車ステーションで、計10,600台の自転車を貸し出すというものです。 料金は1台1日につき1ユーロ。利用者は借りた自転車をどのステーションに返却してもよいので、とても便利です。 この夏パリにいらっしゃる読者の皆さんは、自転車に乗ってパリを再発見されてみてはいかがでしょう。

　7月6日から8日まで、パリの北郊外Villepinte展示会で漫画、コスプレ、などイベント第８回Japan Expoが開催されました。
　 約6万人のフランスの若者が参加しました。 現在のフランスの若者がいかに日本の漫画文化に興味があるということがこのイベントに参加されるとお分かり頂けると思います。